|
- 如何选择影视剧本字幕翻译公司？ - 知乎
所以，在影视剧本字幕翻译时，首先应该确保的便是影视剧本内容的准确性，要做到忠实于原文。 二、专业性 影视剧本之中，不仅仅是有对话的内容，还会有一些涉及故事背景的内容，比如说会涉及风土人情、天文地理、经济、政治、文化、军事等等各个方面。
- 「人人影视字幕组」侵权案宣判，被告人获刑三年半，对于 . . .
一、事件概述 据上海市第三中级人民法院（下称上海第三中院）消息，11 月 22 日， 上海第三中院对“人人影视字幕组”侵权案进行公开审理，并当庭做出一审判决，以侵犯著作权罪判处被告人梁永平有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币壹佰伍拾万元；违法所得予以追缴，扣押在案的供犯罪所用的
- 人人影视字幕组 - 知乎
人人影视“影人专栏”第四期人物——约翰尼·德普 在第二期的影人专栏里面，我们写到了美人迟暮的薇诺娜·瑞德，文章推出后，很多影迷们呼唤写写她曾经的恋人——跟她一样有着盛世美颜的约翰尼·德普。
- 谈谈“人人影视字幕组”著作权侵权案？ - 知乎
二、以营利为目的的认定 侵犯著作权罪要求主观方面以营利为目的，但实际上是否有营利并不影响罪名的认定。 如有的行为人虽然出于商业目的实施侵权行为，但开始阶段可能因为吸引“流量”等原因可能没有实现营利，但客观上没有获利不影响主观的以营利为目的。
- 字幕是个什么鬼？ - 知乎
5 0 影视字幕的翻译技巧与常见问题 因为客观条件的诸多限制，影视字幕的内容通常与原文存在不小的偏差，故有学者认为影视翻译的本质不是翻译，而是改编。影视字幕的翻译中既有常规的翻译规范，也有很多现象和技巧是一般笔译工作中没有的。
- 我想做电视剧、电影、动漫这些视频剪辑，素材从哪里找呢 . . .
视频剪辑的素材要去哪里找 开头先给你们放上我下面回答内写到的所有网站链接和素材资源包，还有一些适合新手小白的教程
- 为何现在中文影视节目都有字幕？ - 知乎
各电影制片单位可根据影片创作的实际情况确定第三幅(含第三幅)以后的影片字幕。 (二)获得《摄制电影许可证》和《摄制电影许可证(单片)》的单位，可独立或联合署名为出品单位、其法人署名为出品人。 (三)影片片头净字幕长度一般不超过28米、约1分钟。
- 美剧《末日地堡 羊毛战记 筒仓》第二季大结局如何解读？ - 知乎
第二集：一开头，原来伯纳德 霍兰德（IT主管 市长）在女主朱丽叶的防护服里也安装了监控，他看见女主走进了17号筒仓，感到惊慌失措。 翻开规则书查找处理方法，书中说： 如果清洁任务失败，准备好迎接战争的到来。
|
|
|